{"id":2046,"date":"2022-04-26T14:22:47","date_gmt":"2022-04-26T12:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dolcelahulpegifts.duckdns.org\/?page_id=2046"},"modified":"2022-04-26T15:00:10","modified_gmt":"2022-04-26T13:00:10","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Mentions l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2046\" class=\"elementor elementor-2046\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cecb9fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cecb9fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c6a15f\" data-id=\"8c6a15f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-beef4dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"beef4dd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Introduction \u00e0 cet avis de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b09c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26b09c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>DOLCE LA HULPE S.A. dont le si\u00e8ge social se situe Chauss\u00e9e de Bruxelles 135, \u00e0 1310 La Hulpe, Belgique et inscrite \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le n\u00b0 0455.986.409 (\u00ab DOLCE \u00bb) se soucie des questions de confidentialit\u00e9 et veut que vous sachiez comment nous recueillons, divulguons et utilisons (le \u00ab Traitement \u00bb) les renseignements qui vous concernent, conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations applicables sur la protection des donn\u00e9es personnelles, en particulier le R\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679 du 27 avril 2016 d\u00e9nomm\u00e9 le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es personnelles (\u00ab RGPD \u00bb). La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique de confidentialit\u00e9 \u00bb) d\u00e9crit nos pratiques concernant les renseignements que nous recueillons par l\u2019interm\u00e9diaire de nos sites Web (les \u00ab Sites Web \u00bb), des pages de r\u00e9seaux sociaux que nous contr\u00f4lons (les \u00ab Pages de r\u00e9seaux sociaux \u00bb) et des applications logicielles que nous mettons \u00e0 disposition pour une utilisation sur des ordinateurs ou des appareils mobiles ou par leur interm\u00e9diaire (les \u00ab Applis \u00bb), qui comprennent un lien vers la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, et par le biais de toutes nos activit\u00e9s hors ligne (les \u00ab Activit\u00e9s hors ligne \u00bb), comme lorsque vous fournissez vos renseignements au t\u00e9l\u00e9phone en appelant nos centres d\u2019appels ou en personne (collectivement, y compris les Sites Web, les Applis, les Pages de r\u00e9seaux sociaux et les Activit\u00e9s hors ligne, les \u00ab Services \u00bb).Veuillez lire ce qui suit pour en savoir plus sur nos pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-491bee0 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"491bee0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7661\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7661\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">1. Quels sont les renseignements recueillis et comment le sont-ils ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7661\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7661\"><p>Nous sommes susceptibles de recueillir des \u00ab\u00a0renseignements personnels\u00a0\u00bb \u00e0 votre sujet (c\u2019est-\u00e0-dire vous identifiant ou se rapportant \u00e0 vous en tant que personne identifiable), tels que :<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Votre nom<\/li><li>Votre adresse postale (y compris les adresses de facturation et de livraison)<\/li><li>Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/li><li>Votre adresse de courriel<\/li><li>Votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit ou de d\u00e9bit<\/li><li>Des renseignements financiers dans certains cas<\/li><li>Vos informations de compte de r\u00e9seau social<\/li><li>Vos informations et pr\u00e9f\u00e9rences quant \u00e0 un s\u00e9jour ou un voyage, comme vos \u00e9quipements pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s, vos dates de voyage et le nombre de personnes ou d\u2019enfants vous accompagnant<\/li><li>Des besoins ou conditions particuliers qui peuvent affecter votre s\u00e9jour<\/li><li>Votre permis de conduire, une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 \u00e9mise par le gouvernement ou votre passeport<\/li><li>Vos informations de g\u00e9olocalisation<\/li><li>Vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re notamment de communication, de produits ou de services<\/li><li>Des informations d\u00e9mographiques<\/li><li>Votre adresse IP<\/li><li>Votre identifiant de compte ou de membre<\/li><\/ul><p>Nous sommes susceptibles de recueillir des renseignements \u00e0 votre sujet lors de toute interaction entre vous et nous, par\u00a0exemple lorsque\u00a0:<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Vous utilisez ou payez un produit ou un service ou vous vous y inscrivez<\/li><li>Vous nous transmettez une question ou une demande<\/li><li>Vous utilisez nos Services<\/li><li>Vous effectuez une r\u00e9servation<\/li><li>Vous s\u00e9journez dans l\u2019un de nos \u00e9tablissements<\/li><li>Vous fournissez un t\u00e9moignage ou une anecdote, ou vous soumettez un avis ou commentaire<\/li><li>Vous participez \u00e0 un concours, un tirage au sort ou une activit\u00e9 promotionnelle<\/li><li>Vous participez \u00e0 un programme de fid\u00e9lit\u00e9 ou tout autre programme<\/li><li>Vous \u00ab\u00a0aimez\u00a0\u00bb l\u2019une de nos Pages de r\u00e9seaux sociaux, vous vous y abonnez, vous interagissez autrement avec celles-ci ou publiez sur celles-ci<\/li><\/ul><p>Autres renseignements que nous recueillons \u00e0 votre sujet :<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Cookie\u00a0:<\/strong>\u00a0Nos Services peuvent utiliser des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb et des technologies similaires (collectivement, les \u00ab\u00a0Cookies\u00a0\u00bb). Les Cookies sont de petits fichiers texte envoy\u00e9s par le Site\u00a0Web \u00e0 votre ordinateur \u00e0 des fins de suivi et enregistr\u00e9s dans un fichier de votre disque dur. Les Cookies facilitent la navigation sur Internet en sauvegardant vos pr\u00e9f\u00e9rences de sorte que nous puissions les r\u00e9utiliser afin d\u2019am\u00e9liorer votre prochaine visite de notre Site Web.<\/li><\/ul><ul class=\"sym-inline-list\"><li>L\u2019un des objectifs des Cookies est de simplifier l\u2019utilisation du Site\u00a0Web. Ils servent par\u00a0exemple \u00e0 sauvegarder les renseignements de connexion de l\u2019utilisateur pour qu\u2019il n\u2019ait pas besoin de les saisir chaque fois.<\/li><li>Les Cookies peuvent \u00eatre d\u00e9finis comme \u00ab\u00a0permanents\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0temporaires\u00a0\u00bb (ou \u00ab\u00a0de session\u00a0\u00bb). Les Cookies permanents conservent les pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019utilisateur pour un Site\u00a0Web donn\u00e9, afin de les r\u00e9utiliser lors des sessions de navigation suivantes. Ils sont valables jusqu\u2019\u00e0 leur date d\u2019expiration d\u00e9finie (\u00e0 moins que l\u2019utilisateur ne les efface avant). Les Cookies temporaires expirent en revanche \u00e0 la fin de la session de l\u2019utilisateur, \u00e0 la fermeture du navigateur\u00a0Web.<br \/><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Les Cookies sont \u00e9galement utilis\u00e9s \u00e0 des fins statistiques, pour d\u00e9terminer la mani\u00e8re dont le site est utilis\u00e9. Ils peuvent provenir de nous ou de tiers.\u00a0<strong>Google Analytics\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous utilisons Google\u00a0Analytics pour mieux comprendre la mani\u00e8re dont ce Site\u00a0Web est utilis\u00e9 par les personnes qui le consultent et pour faciliter la publicit\u00e9 cibl\u00e9e par centres d\u2019int\u00e9r\u00eat associ\u00e9e \u00e0 votre compte Google et aux autres appareils que vous utilisez. Les renseignements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le Cookie Google\u00a0Analytics concernant votre utilisation du Site\u00a0Web sont transmis \u00e0 Google, qui se charge \u00e9galement de leur stockage. Si vous ne voulez pas que vos activit\u00e9s sur ce Site\u00a0Web soient suivies par Google\u00a0Analytics, vous avez la possibilit\u00e9 d\u2019indiquer cette pr\u00e9f\u00e9rence en cliquant sur le lien suivant\u00a0:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Pixels, balises\u00a0<\/strong>: Nous ou les serveurs tiers pouvons utiliser des balises ou pixels invisibles sur ce Site Web pour compter le nombre d\u2019utilisateurs qui consultent certaines pages. Ces renseignements sont recueillis et communiqu\u00e9s de fa\u00e7on globale. Nous pouvons les utiliser pour am\u00e9liorer nos programmes de marketing et notre contenu.<\/li><\/ul><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Autres sources\u00a0:<\/strong>\u00a0Il se peut que nous recevions vos renseignements personnels d\u2019autres sources, comme des bases de donn\u00e9es publiques ainsi que d\u2019autres tiers.\u00a0<strong>Appareils mobiles\u00a0:<\/strong>\u00a0Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 nos Services ou que vous les utilisez avec un appareil mobile, nous pouvons recueillir des renseignements comme l\u2019identifiant unique de l\u2019appareil et votre emplacement.\u00a0<strong>Signaux \u00ab\u00a0ne pas me pister\u00a0\u00bb\u00a0:<\/strong>\u00a0Pour le moment, nous ne r\u00e9pondons pas aux signaux \u00ab\u00a0ne pas me pister\u00a0\u00bb des navigateurs. En effet, nous attendons le retour des parties prenantes ainsi que d\u2019autres pour d\u00e9velopper des standards sur la fa\u00e7on d\u2019interpr\u00e9ter ces signaux. Les tiers, dont font partie nos fournisseurs de services, peuvent recueillir des renseignements sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur diff\u00e9rents sites\u00a0Web, notamment sur le n\u00f4tre. Vous pouvez vous renseigner sur la mani\u00e8re d\u2019exercer votre choix quant \u00e0 la collecte de renseignements sur vos activit\u00e9s en ligne au fil du temps et sur des sites tiers ou via les services en ligne en vous rendant aux adresses www.aboutads.info et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">networkadvertising.org<\/a>.<\/li><\/ul><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Autres renseignements \u2013\u00a0:<\/strong>\u00a0En plus de tout renseignement personnel ou de toute autre information que vous choisissez de nous fournir sur les Services, nous et nos fournisseurs de services tiers pouvons utiliser une vari\u00e9t\u00e9 de technologies con\u00e7ues maintenant et ult\u00e9rieurement, qui recueillent automatiquement certains renseignements sur l\u2019utilisation de sites Web chaque fois que vous visitez les Services ou interagissez avec ceux-ci. Ces renseignements peuvent comprendre le type de navigateur, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, la page diffus\u00e9e, l\u2019heure, l\u2019origine de la demande, la page vue pr\u00e9c\u00e9demment et d\u2019autres donn\u00e9es similaires. Nous pouvons utiliser ces renseignements sur l\u2019utilisation \u00e0 des fins diverses, notamment pour \u00e9tendre ou am\u00e9liorer les Services. En outre, nous pouvons recueillir votre adresse IP ou un autre identifiant unique de l\u2019appareil que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 Internet, le cas \u00e9ch\u00e9ant (collectivement, d\u00e9nomm\u00e9 dans les pr\u00e9sentes un \u00ab\u00a0<strong>Identifiant d\u2019appareil\u00a0<\/strong>\u00bb). L\u2019Identifiant d\u2019appareil est un num\u00e9ro attribu\u00e9 automatiquement \u00e0 votre appareil et nous pouvons identifier votre appareil par son Identifiant d\u2019appareil. Lors de l\u2019analyse, les donn\u00e9es d\u2019utilisation nous permettent de d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont nos Services sont utilis\u00e9s, notamment les types de visiteurs qui consultent les Services, le type de contenu le plus populaire, le type de contenu que vous trouverez peut-\u00eatre plus pertinent et le type de visiteurs qui s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 certains types de contenu et de publicit\u00e9. Nous pouvons associer votre Identifiant d\u2019appareil ou vos donn\u00e9es d\u2019utilisation du site Web aux renseignements personnels que vous fournissez.<br \/>Nous utilisons les renseignements non personnels de diverses fa\u00e7ons, notamment pour analyser le trafic du site, comprendre les besoins et les tendances des clients, mener des activit\u00e9s promotionnelles cibl\u00e9es et am\u00e9liorer nos services. Nous pouvons utiliser vos renseignements non personnels en tant que tels, ou les agr\u00e9ger avec des renseignements que nous avons obtenus aupr\u00e8s d\u2019autres personnes. Nous pouvons partager vos renseignements non personnels avec nos entreprises affili\u00e9es et des tiers pour atteindre ces objectifs et d\u2019autres. Nous pouvons \u00e9galement fournir notre analyse et certains renseignements non personnels \u00e0 des tiers, mais cela n\u2019impliquera pas la divulgation de vos renseignements personnels identifiables.<\/li><\/ul><p>Comme les renseignements rendus anonymes ne constituent pas des renseignements personnels, nous avons le droit de les utiliser \u00e0 toute fin. Si nous combinons des donn\u00e9es rendues anonymes \u00e0 des renseignements personnels, nous traitons les renseignements combin\u00e9s comme des renseignements personnels, conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7662\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7662\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">2. Pourquoi et comment utilisons-nous vos renseignements ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7662\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7662\"><p>Nous pouvons traiter les renseignements personnels li\u00e9s \u00e0 l\u2019un des \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p><p>2.1. Nos\u00a0<strong>transactions commerciales<\/strong>\u00a0avec vous, notamment\u00a0mais pas exclusivement :<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Pour conclure ou ex\u00e9cuter un contrat avec vous<\/li><li>Pour r\u00e9pondre et satisfaire \u00e0 vos demandes et requ\u00eates<\/li><li>Pour vous envoyer des renseignements administratifs, comme des renseignements relatifs aux Services ou \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement auquel vous assistez<\/li><li>Pour r\u00e9pondre et satisfaire \u00e0 tout achat ou demande de services<\/li><\/ul><p>2.2. Dans nos\u00a0<strong>int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes<\/strong>, notamment\u00a0mais pas exclusivement :<\/p><p>Pour personnaliser votre exp\u00e9rience des Services en vous pr\u00e9sentant des produits et des offres adapt\u00e9s<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Pour vous permettre de participer \u00e0 des tirages au sort, concours et promotions similaires et pour fournir ces activit\u00e9s (chacune d\u2019elles peut \u00eatre r\u00e9gie par un r\u00e8glement suppl\u00e9mentaire et pourrait contenir des renseignements additionnels sur la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels)<\/li><li>Pour faciliter le partage social de votre ou vos comptes de r\u00e9seaux sociaux<\/li><li>Pour r\u00e9aliser des analyses de donn\u00e9es et des audits, contr\u00f4ler et pr\u00e9venir la fraude, d\u00e9velopper de nouveaux produits, optimiser, am\u00e9liorer ou modifier nos Services, identifier les tendances d\u2019utilisation, v\u00e9rifier l\u2019utilisation et la fonctionnalit\u00e9 de nos Services, aider \u00e0 faire respecter nos conditions g\u00e9n\u00e9rales, aider \u00e0 prot\u00e9ger nos Services, d\u00e9terminer l\u2019efficacit\u00e9 de nos campagnes promotionnelles, g\u00e9rer et \u00e9largir nos activit\u00e9s commerciales<\/li><li>Pour prot\u00e9ger nos op\u00e9rations ou celles de nos Filiales ou d\u2019autres tiers<\/li><li>Pour prot\u00e9ger nos droits, notre confidentialit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 ou propri\u00e9t\u00e9, ou ceux de nos Filiales, les v\u00f4tres ou ceux de tiers<\/li><li>Sous r\u00e9serve de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing et de votre consentement, pour vous envoyer des bulletins d\u2019information ou des communications marketing qui, selon nous, peuvent vous int\u00e9resser, concernant nos propres produits et services, et au nom de nos Filiales ou tiers s\u00e9lectionn\u00e9s, par courrier postal, courriel, t\u00e9l\u00e9phone ou messagerie texte<\/li><\/ul><p>2.3.\u00a0Conform\u00e9ment \u00e0 tout\u00a0<strong>consentement<\/strong>\u00a0que vous pouvez avoir accord\u00e9.<\/p><p>Vous avez le droit de refuser de donner votre consentement et, si le consentement est accord\u00e9, de r\u00e9voquer celui-ci \u00e0 tout moment.<\/p><p>2.4. Dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire ou appropri\u00e9 pour des <strong>raisons l\u00e9gales<\/strong>, notamment mais pas exclusivement\u00a0:<\/p><p>En vertu des lois applicables<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li>Pour nous conformer \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire<\/li><li>Tel que requis par des autorit\u00e9s publiques ou gouvernementales, y compris dans des pays autres que votre pays de r\u00e9sidence<\/li><li>Pour faire appliquer nos conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/li><li>Pour nous permettre d\u2019exercer les recours disponibles ou de limiter les dommages \u00e9ventuellement subis par nous, nos Filiales ou d\u2019autres tiers<\/li><\/ul><p>Si vous ne nous fournissez pas les renseignements qui sont requis l\u00e9galement ou qui sont n\u00e9cessaires pour l\u2019ex\u00e9cution du contrat, vous pourriez perdre des avantages ou nous pourrions d\u00e9cider de ne pas conclure de contrat ou de ne pas rendre les Services.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7663\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7663\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">3. Quand divulguons-nous vos renseignements ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7663\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7663\"><p>Nous pouvons divulguer vos renseignements comme suit\u00a0:<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Filiales\u00a0:\u00a0<\/strong>\u00c0 toute autre entit\u00e9 qui est, au moment o\u00f9 vous divulguez vos renseignements personnels, directement ou indirectement contr\u00f4l\u00e9e par nous ou sous contr\u00f4le commun avec nous (les \u00ab\u00a0<strong>Filiales\u00a0<\/strong>\u00bb) aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, y compris en vertu de la section \u00ab\u00a0<strong>Pourquoi et comment utilisons-nous vos renseignements ?<\/strong>\u00a0\u00bb, \u00e0 moins que la loi applicable ne s\u2019y oppose.\u00a0<strong>Fournisseurs et prestataires de services\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous pouvons divulguer vos renseignements aux fournisseurs et prestataires de services avec lesquels nous travaillons dans les domaines suivants\u00a0: services voyages, services financiers, associations de propri\u00e9taires, assurances voyages, h\u00e9bergement de sites\u00a0Web, analyse de donn\u00e9es, traitement des paiements, traitement des commandes, fourniture de technologies de l\u2019information et d\u2019infrastructures associ\u00e9es, services client, services de courriel, traitement des cartes de cr\u00e9dit, conseils fiscaux et financiers, conseils juridiques, comptabilit\u00e9 ou services d\u2019audit.<\/li><li><strong>Partenaires professionnels, commanditaires et autres tiers\u00a0<\/strong>: Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels aux partenaires professionnels, co-commanditaires de promotions et autres tiers afin de vous fournir des services qui peuvent vous int\u00e9resser. Par exemple, nous pouvons partager vos renseignements personnels avec les propri\u00e9taires et g\u00e9rants d\u2019h\u00f4tels et centres de vill\u00e9giature affili\u00e9s et non affili\u00e9s, des compagnies a\u00e9riennes, des services de location de v\u00e9hicules, et d\u2019autres tiers afin de faciliter les r\u00e9servations ou en vue de vous offrir des produits ou services. Nous pouvons aussi co-commanditer des promotions, des tirages au sort ou d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements avec un tiers et nous pouvons partager vos renseignements personnels dans le cadre de ces \u00e9v\u00e9nements. De plus, nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des fournisseurs tiers situ\u00e9s sur place dans des h\u00f4tels ou centres de vill\u00e9giature (p. ex.\u00a0: \u00a0spa, golf, conciergerie et restaurants). Si vous fournissez des renseignements suppl\u00e9mentaires \u00e0 l\u2019un ou l\u2019autre de ces tiers, de tels renseignements seront soumis \u00e0 leurs politiques de confidentialit\u00e9.<\/li><li><strong>Forums\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous pouvons mettre \u00e0 disposition des utilisateurs des avis, forums, blogues et autres syst\u00e8mes de contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019utilisateur de ce type. Tous les renseignements publi\u00e9s sur ces syst\u00e8mes deviennent publics et vous devez toujours faire tr\u00e8s attention lorsque vous d\u00e9cidez de divulguer des renseignements personnels. Nous ne sommes pas responsables des pratiques des autres utilisateurs en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, y compris des op\u00e9rateurs de site\u00a0Web \u00e0 qui vous fournissez des renseignements.<\/li><li><strong>Fusion ou acquisition\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels \u00e0 un tiers qui acquiert toute partie de notre entreprise ou de l\u2019entreprise de l\u2019une de nos Filiales, que ce soit par fusion, consolidation, dessaisissement, scission ou rachat de la totalit\u00e9 de ses actifs ou d\u2019une grande partie d\u2019entre eux.<\/li><li><strong>Divulgation permise par la loi\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels aux autorit\u00e9s d\u2019application de la loi, aux agences publiques ou gouvernementales, aux fonctionnaires, aux autorit\u00e9s de r\u00e9glementation ou toute autre personne ou entit\u00e9 ayant l\u2019autorit\u00e9 l\u00e9gale appropri\u00e9e pour recevoir vos renseignements ou justifiant cette r\u00e9ception, si nous sommes oblig\u00e9s ou autoris\u00e9s \u00e0 le faire conform\u00e9ment \u00e0 la loi ou \u00e0 une proc\u00e9dure judiciaire, pour r\u00e9pondre \u00e0 des plaintes ou pour prot\u00e9ger nos droits, nos int\u00e9r\u00eats, notre confidentialit\u00e9, et\/ou ceux de nos Filiales, les v\u00f4tres ou ceux de tiers.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7664\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7664\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">4. Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7664\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7664\"><p><strong>S\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous prenons des mesures raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements que vous nous fournissez de la perte, des utilisations abusives ou des acc\u00e8s non autoris\u00e9s, de la divulgation, des alt\u00e9rations et de la destruction. Nous avons mis en place des proc\u00e9dures physiques, \u00e9lectroniques et administratives appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger et s\u00e9curiser vos renseignements de la perte, des utilisations abusives, des acc\u00e8s non autoris\u00e9s ou de la divulgation, des alt\u00e9rations et de la destruction. Malheureusement, aucun syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 n\u2019est infaillible \u00e0 100 % et nous ne pouvons donc garantir la s\u00e9curit\u00e9 de tous les renseignements que vous nous fournissez via les Services.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7665\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7665\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">5. Autres renseignements importants<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7665\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7665\"><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Renseignements fournis au nom d\u2019un tiers\u00a0:<\/strong>\u00a0Si vous nous fournissez des renseignements concernant une autre personne, veuillez vous assurer qu\u2019elle vous a autoris\u00e9 \u00e0 le faire aux fins d\u00e9taill\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9.<\/li><li><strong>Liens vers des sites\u00a0Web\u00a0:<\/strong>\u00a0Les Services peuvent comporter des liens vers d\u2019autres sites\u00a0Web que nous ne g\u00e9rons pas. Nous ne contr\u00f4lons pas la mani\u00e8re dont ces sites recueillent vos renseignements et nous ne sommes pas responsables des pratiques, politiques et mesures de s\u00e9curit\u00e9 mises en \u0153uvre sur ces sites Web. Vous devez lire les politiques de confidentialit\u00e9 de ces autres sites\u00a0Web avant de leur transmettre vos renseignements.<\/li><li><strong>Sites de r\u00e9seaux sociaux\u00a0:<\/strong>\u00a0Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des politiques et pratiques de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation (y compris en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es) d\u2019autres organisations comme Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM et autres d\u00e9veloppeurs d\u2019applications, fournisseurs d\u2019applications, fournisseurs de plateformes de r\u00e9seaux sociaux, fournisseurs de syst\u00e8mes d\u2019exploitation, fournisseurs de services\u00a0Wi-Fi ou fabricants de dispositifs, y compris tout renseignement personnel que vous divulguez \u00e0 d\u2019autres organisations via ou en relation avec les Applis ou nos Pages de r\u00e9seaux sociaux.<\/li><li><strong>Modifications de notre Politique de confidentialit\u00e9\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous pouvons, de temps \u00e0 autre, r\u00e9viser la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 ou utiliser vos renseignements personnels \u00e0 des fins nouvelles et impr\u00e9vues, non mentionn\u00e9es, dans le but de nous adapter \u00e0 des modifications de l\u2019environnement r\u00e9glementaire ou commercial, ou pour r\u00e9pondre aux besoins de nos clients et fournisseurs de services. Les versions \u00e0 jour dat\u00e9es seront publi\u00e9es sur les Services. Sous r\u00e9serve de dispositions contraires de la loi applicable (p. ex., concernant l\u2019obtention de votre consentement pour les changements importants concern\u00e9s), la Politique de confidentialit\u00e9 modifi\u00e9e entrera en vigueur imm\u00e9diatement au moment d\u2019une telle publication.<\/li><li><strong>Personnes mineures\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous ne recueillons, ne conservons et n\u2019utilisons pas sciemment les renseignements personnels des personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18\u00a0ans et aucune partie de nos Sites Web, Pages de r\u00e9seaux sociaux et Applis n\u2019est adress\u00e9e \u00e0 des personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18\u00a0ans. Si nous recueillons ou conservons accidentellement les renseignements personnels de personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18\u00a0ans, vous pouvez demander la suppression de tels renseignements en communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/li><li><strong>Transferts internationaux\u00a0:<\/strong>\u00a0En tant que soci\u00e9t\u00e9 internationale, nous sommes susceptibles, sous r\u00e9serve de la l\u00e9gislation applicable, de transf\u00e9rer vos renseignements \u00e0 nos Filiales ou \u00e0 des tiers s\u00e9lectionn\u00e9s en dehors du pays o\u00f9 vous vous trouvez et dans des endroits dans lesquels les normes en mati\u00e8re de protection des renseignements peuvent \u00eatre diff\u00e9rentes (p. ex.\u00a0: vos renseignements peuvent \u00eatre conserv\u00e9s sur des serveurs situ\u00e9s dans d\u2019autres ressorts). Nous utiliserons les mesures de protection appropri\u00e9es concernant le transfert et l\u2019utilisation de vos renseignements personnels, comme une d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission europ\u00e9enne, des clauses types ou d\u2019autres m\u00e9canismes d\u2019ad\u00e9quation applicables. Si vous souhaitez en savoir plus sur les mesures de protection que nous avons mises en place, vous pouvez communiquer directement avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00bb ci-dessous.<\/li><li><strong>D\u00e9lai de conservation\u00a0<\/strong>: Nous conservons vos renseignements personnels pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire pour remplir les objectifs d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, \u00e0 moins que la loi n\u2019exige ou n\u2019autorise une p\u00e9riode de conservation sup\u00e9rieure.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7666\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7666\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">6. Vos choix et vos droits<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7666\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7666\"><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Modification de vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de marketing\u00a0:<\/strong>\u00a0Vous pouvez refuser de recevoir des communications marketing de notre part \u00e0 tout moment\u00a0:<br \/><ul class=\"sym-inline-list\"><li>En utilisant la fonction de d\u00e9sabonnement dans le courriel que nous vous envoyons ; ou<\/li><li>En communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?\u00a0<\/strong>\u00bb ci-dessous.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>R\u00e9vocation de consentement\u00a0:<\/strong>\u00a0Vous pouvez r\u00e9voquer tout consentement que vous nous aviez fourni afin de traiter vos renseignements \u00e0 tout moment.<\/li><li><strong>Acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements\u00a0:<\/strong>\u00a0Conform\u00e9ment aux lois applicables, vous pouvez acc\u00e9der aux renseignements personnels que nous traitons \u00e0 votre sujet.<\/li><\/ul><p>Toute demande visant \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels ou \u00e0 en obtenir des copies doit \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit en communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00a0\u00bb ci-dessous. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identit\u00e9 et de fournir des pr\u00e9cisions suppl\u00e9mentaires concernant votre demande.<\/p><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Correction de vos renseignements\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous prendrons les mesures raisonnables pour assurer l\u2019exactitude des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons vous concernant. Il vous incombe de vous assurer de nous fournir des renseignements v\u00e9ridiques, exacts et complets et de nous aviser en temps opportun lorsque ces renseignements changent. Vous pouvez demander la correction de tout renseignement personnel inexact ou incomplet que nous d\u00e9tenons ou qui est d\u00e9tenu en notre nom, en communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00bb ci-dessous.<\/li><li><strong>Suppression de vos renseignements\u00a0<\/strong>: Dans certains cas, vous pouvez nous demander de supprimer les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet en communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00a0\u00bb ci-dessous. Nous \u00e9valuerons votre demande et d\u00e9terminerons, en vertu des lois applicables, si nous devons supprimer ces renseignements.<\/li><li><strong>Opposition au Traitement\u00a0<\/strong>: Si vous souhaitez que nous arr\u00eations de traiter vos renseignements personnels, vous pouvez en faire la demande en communiquant avec nous \u00e0 l\u2019aide des coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u00a0<strong>Comment communiquer avec nous ?<\/strong>\u00a0\u00bb ci-dessous. Nous \u00e9valuerons votre demande et d\u00e9terminerons, en vertu des lois applicables, si nous avons un motif de continuer le Traitement.<\/li><li><strong>Transfert de vos renseignements\u00a0<\/strong>: Dans certains cas, vous pouvez recevoir vos renseignements personnels dans un format qui vous permet de les envoyer \u00e0 une autre soci\u00e9t\u00e9 ou de nous demander de les transf\u00e9rer directement \u00e0 une autre soci\u00e9t\u00e9.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-7667\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-7667\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">7. Comment communiquer avec nous ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-7667\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-7667\"><ul class=\"sym-inline-list\"><li><strong>Coordonn\u00e9es\u00a0:\u00a0<\/strong>Si, apr\u00e8s avoir lu la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9, vous avez la moindre question, plainte ou inqui\u00e9tude relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es, ou si vous souhaitez pr\u00e9senter toute demande relative \u00e0 vos renseignements personnels ou obtenir de plus amples renseignements sur les mesures de protection utilis\u00e9es pour les transferts internationaux, envoyez un courriel \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<em>lahulpe.privacy@dolce.com<\/em>\u00a0ou une lettre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0:<\/li><\/ul><p>Dolce La Hulpe Brussels<\/p><p>Attn: \u00a0Responsable Vie Priv\u00e9e<\/p><p>135, chauss\u00e9e de Bruxelles<\/p><p>1310 La Hulpe (Belgique)<\/p><p>En cas de plainte ou d\u2019inqui\u00e9tude concernant la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels, nous nous efforcerons de trouver des solutions. Vous pouvez aussi communiquer votre plainte ou inqui\u00e9tude \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 belge charg\u00e9e de la protection des donn\u00e9es situ\u00e9e rue de la Presse, 35 \u00e0 1000 Bruxelles (<a href=\"http:\/\/www.privacycommission.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.privacycommission.be<\/a>) ou \u00e0 une autre autorit\u00e9 de contr\u00f4le europ\u00e9enne.<\/p><p>Derni\u00e8re r\u00e9vision: MAI, 2018<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction \u00e0 cet avis de confidentialit\u00e9 DOLCE LA HULPE S.A. dont le si\u00e8ge social se situe Chauss\u00e9e de Bruxelles 135,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2046","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2046"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2046\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dolcelahulpegifts.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}